最近、急に仕事がアレになってきて。元凶は中東での戦争。あれが色々と波及して、私の業務にも影響している。忙しいという言葉はなるべく使いたくない。おそらく自己啓発本を読み漁っていたときの名残り。忙しいとは無能が使う言葉なのだ。だからこう言い換える。インテンシティが高い。日本のフットボール界ではこの言葉に強度という日本語があてられている。とにかく強く相手にガツガツ身体をぶつけていくことがインテンシティだと人々は考えている。実際にはせわしないとか休む暇がないの方が実際の語義に近い。こうやって外来の概念を日本語に置き換えることで元のニュアンスが失われて別の何かになってしまうことはよくある。翻訳大国の悲哀。
ヒーヒー言っている状態で平日の17時半開場、18時半開演。仕事を半ば強引にぶったぎって明日の自分に負荷を丸投げして向かう渋谷。SHIBUYA SCRAMBLE Sという来たことのない会場。駅前の商業ビルヂングの上の方の階。一組目、にっぽんワチャチャ。彼女たちを観ていると、わざわざ仕事を早く切り上げて、リスクを負って、それで観に来るのがこれなのか? という疑問が浮かぶ。これなら家で働いているべきだったのではないか? と冷静になる。短髪のボーイッシュなメンバーの、フロアにいる私たちがみんなO-VER-KiLLのファンだと思っているような口ぶり。ワン・マン(和製英語)の告知。わたし調べたんですけどその日バキルさんは予定がないです。だから皆さん来れるでしょとか言っている。それやるんだったら他の出演者の分も調べとけやと思ってしまった。
三番手のLiVSが始まるまで気分が乗らず、ややしんどかった。急に仕事がバタバタしてきて参っているのかもしれない。精神状態があまりよろしくない。開場直後に入り口でフライヤーを配るLiVSを見たときも否定的な考えが頭に浮かんだ。三日前に見たきゃらめるもんすたーずやBaby inspireと比べて活気がない。寝起きでやっているかのようだ。そういえば私がかつて追っていたつばきファクトリーも初期には事務所の大人から暗いと苦言を呈されていた。メジャーになる、売れるアイドルの基準。人気者、芸能人の基準。普通ではダメなのだろう。突き抜けないといけない。その基準を理解して、指導できる人はLiVSにはいないのだろうな。それで言うとO-VER-KiLLもなんかおとなしい感じだった。物騒で攻撃的な集団名とは裏腹に。ちょっと地味な感じ。LiVSに近しい雰囲気を感じた。
ステージに立ったLiVSは別人のようだった。すべてを持って行った。一気にスイッチが入ったような。さっきの地味な感じがなくなって。自信が漲っている。貫禄さえ感じる。他の集団の支持者たちも全力で乗ってくれてなかなかに熱いフロアになった。特にO-VER-KiLLの支持者たちがノリノリで。マルコchan支持者の紳士と肩を組んでケチャをした。マルコchanのソロが来るときに彼を何度も誘導した。音楽でひとつになる感覚を味わい、心底楽しい気持ちになれた。
O-VER-KiLLの新規無料写メで行ってみたいなとうっすら思っていた淑女(コンニチハクリニックさんに似ている)が卒業発表をするというサプライズ。それでなんか行くに行けなくなった。(こんな対バンじゃなくて単独公演で発表したほうがいいんじゃないかと思ったが、タイミング的にそんな場がないのかもしれない。)彼女はフロアに下りてくるときスピーカーに頭をぶつけて出血していた。衣装に血がついていた。取れるかなと彼女が心配しているのを聞いて私はエミネムのリリックを思い出した。
A blood stain is orange after you wash it three or four times in a tub, but that's normal, ain't it, Norman? (Eminem, “Kill You”)
O-VER-KiLLは近々やるワン・マン(和製英語)が200人キャパで、自分たちのワン・マン(和製英語)では最大規模。これまでに売れたチケットは100枚ちょいなのだという。
私はLiVSがステージにいる間はアドレナリンが出たけど、終わってからはまたちょっと落ちてしまった。心身を労わるために自然派レストランのバーガー・キングで夕食。近くにいた白人集団の一人がどさくさに紛れてマクドを持ち込んで食っていた。